aludel

aludel

⇒ALUDEL, subst. masc.
ALCHIM., CHIM. Appareil utilisé dans les expériences de sublimation et ,,se composant de vases de terre vernissée, emboîtés les uns dans les autres et surmontés d'un chapiteau destiné à recevoir le produit de l'opération.`` (M. CARON, S. HUTIN, Les Alchimistes, 1959, p. 63) :
• 1. ... les produits du grillage se rendent par des ouvertures pratiquées vers le haut du fourneau, dans des séries d'allonges en terre cuite, nommées aludels...
Ch.-A. WURTZ, Dict. de chimie pure et appliquée, t. 2, 1er vol., 1873.
• 2. Autrefois on se servait d'aludels (comme appareils de condensations de vapeurs métalliques) récipients en terre présentant une légère panse, s'emboîtant les uns dans les autres.
L. GUILLET, Traité de métallurgie générale, 1923, p. 327.
— P. ext. ,,Récipient en faïence pour condenser les vapeurs d'iode : a la forme d'un tuyau court, rétréci à une extrémité.`` (UV.-CHAPMAN 1956).
Prononc. — Dernière transcription ds DG : à-lu-dèl.
Étymol. ET HIST. — 1275-80 alutel « sorte de pot servant à sublimer » (Roman de la Rose, 7119, éd. Fr. Michel, Paris, 1864 ds T.-L. : Je voi[s] maintes fois que tu plores Cum alambic sus alutel); XIIIe s. aluthel « id. » (BRUN DE LONG BORC, Cyrurgie, ms. de Salis, f° 35b ds GDF. : De ce feras trocisques et les metras sechier au soleil, et quant il seront sechié tu les pulveriseras derechief, et en meteras la poudre en aluthel et le sublimeras); 1545 aludel « id. » (PARÉ, III, S. 638 ds SCHMIDT 1914, p. 162 : Cornue, cuenne, recipiens, aludel, materas).
Empr. à l'ar. al « id. » (attesté dep. le IXe s., d'apr. COR., s.v. aludel), prob. par l'intermédiaire du lat. médiév. (cf. XIIe-XIIIe s., PSEUDO-GERHARDUS CREMONENSIS, De aluminibus et salibus, I, 20 ds Mittellat. W., 525, 7 : aperi aluthel). En raison de sa forme et de son apparition tardive (alludel en 1569, d'apr. COR., loc. cit.), l'esp. aludel n'a pu servir d'intermédiaire (SCHMIDT 1914, p. 162, RUPP. 1915, p. 282, DEI, s.v. aludèllo, EWFS2, FEW t. 19, s.v. ).
BBG. — BÉL. 1957. — BOISS.8. — BOUILLET 1859. — CHESN. 1857. — DUVAL 1959. — JOSSIER 1881. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — NYSTEN 1814-20. — PRÉV. 1755. — RHEIMS 1969. — UV.-CHAPMAN 1956.

aludel [alydɛl] n. m.
ÉTYM. 1545; alutel, 1275; esp. aludel, de l'arabe ǎl-ǔtāl « récipient à sublimation ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Hist. de la chim. Assemblage de pots s'emboîtant les uns dans les autres de manière à former un tuyau, surmonté d'un chapiteau, et qui servait autrefois pour différentes sublimations.
0 Ah, si tu nous voyais, Timoleo et moi, au milieu des athanors et des aludels, des pélicans et des matras, des cornues et des alambics (…)
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 163.
➪ tableau Vocabulaire de la chimie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aludel — Al u*del, n. [F. & Sp. aludel, fr. Ar. aluth[=a]l.] (Chem.) One of the pear shaped pots open at both ends, and so formed as to be fitted together, the neck of one into the bottom of another in succession; used in the process of sublimation. Ure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aludel — (¿del sup. rom. and. «lutél», del lat. «lutus», vasija de barro?) 1 (ant.) m. Quím. Olla o vaso usado para sublimar. ≃ Alludel. 2 Miner. En las minas de Almadén, *caño de barro cocido de los que, enchufados uno tras otro, se emplean para… …   Enciclopedia Universal

  • Aludēl — Aludēl, Art offener Helme von Thon, bei einigen Sublimationen über einander gesetzt u. mit einem einfachen geschlossenen Helm überdeckt, um darin die in Dampfform sublimirten Stoffe abzukühlen u. in verdichteter Form rein zu gewinnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aludel — Aludel, offener Helm von Ton, bei manchen Sublimationsprozessen übereinander gesetzt und mit einem einfachen geschlossenen Helm überdeckt, um darin die in Dampfform sublimierten Stoffe abzukühlen und in verdichteter Form rein zu gewinnen, den… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aludel — Aludel, im chem. Laboratorium ein thönerner offener Helm, bei einigen Sublimationen über einander gesetzt und mit einem geschlossenen einfachen überdeckt, um die sublimirten Stoffe abzukühlen …   Herders Conversations-Lexikon

  • aludel — ALUDEL. s. m. Terme de Chimie. Espèce de chapiteau qui n a point de fond. On forme de plusieurs Aludels un canal qui est terminé par un chapiteau aveugle, c est à dire, qui n a point de bec. On s en sert pour sublimer une substance …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aludel — s. m. Série de vasos que encaixam uns nos outros formando tubo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aludel — (Quizá del mozár. *lutéḻ, y este del lat. lūtus, vasija de barro). m. Cada uno de los caños de barro cocido, semejantes a una olla sin fondo, que, enchufados con otros en fila, se emplean en los hornos de Almadén, España, para condensar los… …   Diccionario de la lengua española

  • aludel — [al′yo͞o del΄] n. [OFr < Sp < Ar al uthāl, lit., the vessels] Chem. a pear shaped vessel open at both ends so that several such vessels may be fitted into one another to form a series: used in the sublimation of iodine, in condensing… …   English World dictionary

  • Aludel — Aludels, in medieval chemistry, are subliming pots. The term refers to a range of earthen tubes, or pots without bottoms, fitted one over another, and diminishing as they advance towards the top. The lowest is adapted to a pot, placed in a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”